入摄山栖霞寺诗并序

南北朝 · 江总 · 五言

原文
净心抱冰雪,暮齿逼桑榆
太息波川迅,悲哉人世拘
岁华皆采获,冬晚共严枯
濯流济八水,开襟入四衢
玆山灵妙合,当与天地俱
石濑乍深浅,崖烟递有无
缺碑横古隧,盘木卧荒涂
行行备履历,步步辚威纡
高僧迹共远,胜地心相符
樵隐各有得,丹青独不渝
遗风伫芳桂,比德喻生刍
寄言长往客,凄然伤鄙夫
译文 / 白话释义

内心纯净如同怀抱冰雪,暮年临近如同靠近桑榆。常常叹息时光如流水般迅疾,悲叹人世的拘束。岁月的精华都已被采获,冬天的夜晚共同严寒枯槁。在水中洗涤以渡过八条河流,敞开衣襟进入四方大道。这座山的灵秀奇妙相契合,应当与天地一同存在。石头上的急流乍浅乍深,山崖间的烟雾依次有或无。残缺的石碑横在古老的隧道旁,盘曲的树木卧在荒芜的道路上。前行中处处留下经历,脚步缓缓且曲折。高僧的踪迹一同遥远,胜地的心境相互符合。樵夫和隐士各自有所得,丹青却独自不变。遗留的风尚等待着芬芳的桂花,以美德比喻新生的刍草。寄言给长久离去的客人,凄然为我这样的鄙夫感伤。

注释

晚年,暮年。指人到老年,牙齿也逐渐脱落,常用来比喻晚年时光。;日落处,借指日暮。后比喻晚年。如‘失之东隅,收之桑榆’,此处表示临近晚年。;指关中地区的八条河流,具体所指因时代和地域而异,通常包括泾河、渭河、灞河等,这里借指渡河等与水相关的情境。;四方的大道,衢指大路、通道。这里描绘诗人进入广阔的天地,心境开阔。;这座山,‘玆’是‘此’的意思,指代栖霞山,是诗歌中特定的地点。

赏析

从文学手法上看,运用了对比的手法,如‘暮齿逼桑榆’与‘净心抱冰雪’的对比,突出内心的纯净与岁月的老去。情感表达上,充满了对时光流逝的叹息和对人世拘束的悲叹,同时又有对山中灵妙之景的赞美和对高僧胜地的向往。意境营造上,描绘了山中的各种景象,如石濑、崖烟、缺碑、盘木等,营造出一种清幽、静谧的氛围。主题思想方面,表达了对人生的思考和对自然的敬畏,体现了诗人在暮年对生命的感悟和对精神寄托的追求。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。