入蜀
清 · 濮文暹 · 七言律诗
原文
云踪留印古苍苔,猿鸟惊疑客子哀。
云雨有灵谁梦见,河山无恙我归来。
一夔守险成孤注,八阵窥图失将才。
闻道玉关犹遣戍,莫将滟滪比龙堆。
译文 / 白话释义
云朵的踪迹在古老的青苔上留下印记,猿猴和飞鸟对行客的哀伤感到惊疑。若说云雨有灵验谁又能梦到呢,山河依旧而我归来。夔一人守险地如同孤注一掷,从八阵图窥视却缺失将才。听说玉门关仍然派遣士兵戍守,不要把滟滪堆比作白龙堆。
注释
古代传说中的一种龙形异兽,这里可能代指某位历史人物或特定的人物形象,用典时用到与夔相关的故事或寓意。;即滟滪堆,是长江瞿塘峡口的巨石,是古代长江三峡著名险滩。;白龙堆的略称,古西域沙丘名,这里用于和滟滪堆作比较,可能暗指不同的边防险境。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写云踪、苍苔、猿鸟等景象,以景衬情,用猿鸟的惊疑来侧面烘托出客子的哀伤之情,情景交融。颔联‘云雨有灵谁梦见,河山无恙我归来’对仗工整,‘云雨有灵’与‘河山无恙’形成对比,在感慨世事无常的同时又有对山河依旧的欣慰。颈联运用典故,‘一夔’‘八阵图’等典故的运用,增加了诗歌的文化底蕴和历史厚重感,表达出对历史人物和事件的思考与喟叹。从情感表达来看,全诗弥漫着一种哀伤、感慨的情绪,既有对自身遭遇的悲叹,也有对国家局势、军事等方面的忧虑。在意境营造上,古老的苍苔、惊疑的猿鸟等景象构建出一种沧桑、孤寂、哀伤的意境。主题思想上,诗人借入蜀途中的所见所感,融合历史典故,表达了对个人命运、历史兴衰、国家军事等多方面的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。