喜雨
清 · 濮文暹 · 七言律诗
原文
丹凤城头风渐清,黑龙潭畔日将倾。
才闻祈泽传天诏,便起挑镫听雨声。
清晓农歌应旖旎,东南军令可分明。
关心衣带黄河水,好为淮流洗甲兵。
译文 / 白话释义
丹凤城头的风渐渐变得清爽,黑龙潭畔太阳即将西沉。刚刚听闻祈求恩泽的诏书传下,就起身挑灯听那雨声。清晨农夫的歌声应该是柔美动听的,东南的军事命令应该是清晰明确的。关心那衣带般的黄河之水,希望它能很好地为淮河一带的战士洗净铠甲兵器。
注释
京都的美称。相传秦穆公女弄玉吹箫,凤降其城,因号为丹凤城。后便以之泛指京都。;祈求恩泽,这里指祈雨。;挑灯,把灯芯挑亮。;本为旌旗随风飘扬的样子,引申为柔和美丽,多用来描写景物柔美、婀娜多姿的样子。;铠甲和兵器,泛指兵器、军队。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写丹凤城和风、黑龙潭和日,运用了景物描写,一“清”一“倾”,点明时间变化的同时,为下文的“喜雨”做了环境铺垫。颔联中“才闻”“便起”形成一种紧凑的时间关联,生动地表现出人们对雨的急切期盼之情,这里使用了细节描写。颈联从听觉角度出发,以“农歌”的旖旎和“军令”的分明,展现出雨对农事和军事可能带来的积极影响,虚实相生,“农歌”是想象中的雨带来的丰收景象,而“军令”则暗示着雨对军事行动的助力。尾联“关心衣带黄河水”把黄河水比作衣带,运用比喻手法,生动形象,同时表达出对黄河水的关注,“好为淮流洗甲兵”则是一种美好的期望,希望雨水能洗刷兵器,停止战争,体现出对和平的向往。从情感表达上看,全诗围绕“喜雨”展开,既有对雨滋润农事的喜悦,又有对雨在军事上助力的期待,还表达了对和平的向往之情。在意境营造上,通过描写城、潭、风、日等自然和人文景观,再结合农歌、军令等元素,营造出一种充满生机与希望的意境。主题思想上,通过喜雨这一主题,表达对自然的敬畏,对百姓生活、军事局势以及和平的关注。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。