夜吟

清 · 濮文暹 · 五言律诗

原文
帘卷香依旧,书抛睡未曾。
雨声在黄叶,秋影坐青镫。
官事远行客,孤怀入定僧。
平生辛苦地,霜月碧澄澄。
译文 / 白话释义

帘子卷起,香气依旧弥漫,抛开书本却未能入睡。黄叶间传来雨声,在青色的灯光下独坐着感受秋影。为官事奔波如远行的过客,孤独的情怀犹如入定的僧人。生平辛苦的地方,霜月清冷而澄澈。

注释

即青灯,古代油灯的一种,其光青荧,常被用于烘托孤寂的氛围。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷的氛围。诗的开篇从室内的‘帘卷香依旧’写起,以嗅觉感受引入,而‘书抛睡未曾’则写出诗人内心的烦乱,难以入眠。‘雨声在黄叶,秋影坐青镫’是很精彩的描写,通过‘雨声’和‘黄叶’这两个典型的秋景元素,以及在青灯下独坐的人物形象,从听觉和视觉的角度将秋夜的孤寂之感渲染得淋漓尽致。从写作手法来看,诗人采用了以景衬情的方式,如‘雨声在黄叶’,用秋夜的雨打黄叶的景象衬托出自己的孤独寂寥。情感表达上,诗中充满了孤独、寂寥之感,从‘孤怀入定僧’可以看出诗人如同入定的僧人般孤独。主题思想上,诗人通过描写秋夜的情景,抒发了自己在官事奔波中的孤独与对生平辛苦之地的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。