入武夷山二首

元 · 熊鉌 · 七言律诗

原文
试问山中亦何好,见山便自喜居山。
不堪造物半生役,枉使男儿百岁闲。
天柱沈冥阴雨外,幔亭缥渺彩云间。
苍生辛苦何终极,控鹤仙人去不还。
译文 / 白话释义

试着问这山中到底有什么好的地方呢,一看到山就自然欢喜居住在山中了。难以忍受被造物主(命运)驱使半生,白白让男子汉一生有百年的清闲时光。天柱峰在阴暗的雨雾之外隐没,幔亭峰在缥缈的彩云之间。百姓的辛苦什么时候才是尽头呢,驾鹤的仙人一去不返。

注释

这里指隐没,幽深。读音:shěn míng;山峰名。;形容高远隐约的样子。读音:piāo miǎo;驾鹤。常指仙人飞升。;这里可理解为命运,上天。

赏析

从文学手法上看,首联以设问开篇,自问自答,直接表明自己喜爱山居的态度,手法质朴而直接。颔联直抒胸臆,表达出对被命运驱使、虚度光阴的感慨,情感浓烈。颈联描写山中的天柱峰和幔亭峰的景色,‘沈冥’‘缥渺’用词精妙,生动地营造出一种神秘、幽远的意境,一暗一明的景象对比,使画面感更强。尾联则从写景抒情转为对苍生的关注,将仙人的自在与苍生的辛苦进行对比,深化了主题思想,表达出对苍生辛苦劳碌的同情与无奈。整首诗情景交融,既有对山居生活的喜爱,又有对自身境遇的感慨,还有对苍生的悲悯之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。