入信州

宋 · 郑刚中 · 七言律诗

原文
邮亭方此越三衢,已是江南十里逾。
幽谷日来禽对语,平沙霜重雁相呼。
溪旁障水横鱼网,竹下开门出酒壶。
物态人情随处好,不烦客子叹羁孤。
译文 / 白话释义

刚刚才从邮亭越过三衢(衢州),已经走出江南十里有余。幽深的山谷中太阳出来鸟儿相对啼鸣,平坦的沙滩上寒霜浓重大雁相互呼叫。溪水旁边拦水横设着鱼网,竹林下打开门拿出酒壶。事物的形态和人间的情谊到处都很美好,不用让旅客叹息羁旅孤独。

注释

古时传递文书并供来往官吏和行人歇宿的馆舍。;超过。;挡水,拦水。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了描写的手法。颔联中“幽谷日来禽对语,平沙霜重雁相呼”,通过对幽谷中鸟儿、平沙上大雁的描写,一静一动,画面感极强。颈联“溪旁障水横鱼网,竹下开门出酒壶”,描绘出溪边捕鱼和竹林人家拿酒的场景,富有生活气息。在情感表达上,前两联通过描写路途所见的景色,后两联展现当地的生活场景,最后得出“物态人情随处好,不烦客子叹羁孤”,由景及情,由对景色和生活的描写转化为情感的抒发,表达出诗人虽然羁旅在外,但感受到当地美好的物态和人情后不再感到孤独。在意境营造上,构建出一种清新自然又充满生活情趣的氛围。主题思想上,展现了信州的风土人情以及诗人在旅途中积极乐观的态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。