入西樵

明 · 区大相 · 五言

原文
西樵与东樵,云表互参次
借问四百峰,何如七十二
山中千馀家,往往足幽事
迢迢白云间,鸡犬自鸣吠
闾里绝诤讼,园畦多树艺
以此淳朴风,上代复何异
荒凉福地图,寥落洞天记
胜绝昔有闻,兴剧今始莅
石扇启霞霏,金函发山笥
独往念始申,还丹术犹閟
将寻芝谷翁,共访桃源世
采蒲入深谷,谷深蒲叶长
下垂九节茎,上荫千仞冈
玉虹摇涧彩,瑶草发金光
临流洗且曝,随风清且香
仙人骑白鹿,乃在嵩山阳
我昔行见之,授以服食方
且尽延年术,乘化以翱翔
松间四五翁,劝我居锦岩
岩前下飞瀑,后可结茅庵
隔林望村落,一一入烟岚
水石既潆带,藤筱复相参
桃花发天上,桂树生山南
爱此风土美,况聆丘壑谈
晨朝警鹤辔,景夕驻鸾骖
拂雾采灵药,开云艺松杉
隆情匪虚饰,夙志庶无惭
涉海时泛滥,登岳信阻修
未若兹山胜,逶迤起平畴
烟霞接敝庐,林壑即近陬
旦发凌东坂,倒景穷西陲
畦疃高下起,瀑布纵横流
人家住重岚,水木涵清秋
啸歌白云动,衣袂青霞浮
金砂事未著,玉版谁见留
葛洪慕丹井,安期访蓬丘
此山多胜事,缓步得冥搜
一枝聊偃息,八极可神游
译文 / 白话释义

西樵山和东樵山,在云端相互参差错落。试问西樵山的四百峰,与罗浮山的七十二峰相比怎么样呢?山中一千多户人家,常常有很多清幽之事。在遥远的白云之间,鸡犬自然鸣叫吠叫。乡里没有争吵诉讼之事,园子里种满了各种作物。这样淳朴的风气,和古代又有什么不同呢?曾经繁华的福地如今变得荒凉,洞天胜景也已寥落。往昔听闻这里景色绝美,如今兴致高涨才来到这里。石门开启,云霞飞散,山中宝盒打开。独自前来的想法开始实现,炼丹之术还隐藏未现。将要去寻找芝谷翁,一起探访桃花源般的世界。采摘菖蒲进入深谷,深谷中的菖蒲叶子很长。下面垂着九节的茎,上面遮蔽着千仞的山冈。彩虹般的光彩在山涧摇晃,仙草发出金色的光芒。靠近溪流清洗并且晾晒(菖蒲),它随风散发着清香。仙人骑着白鹿,就在嵩山的南面。我从前出行见到他,他传授给我服食的方术。暂且尽享延年益寿的方术,顺应自然变化而遨游。松林间有四五个老翁,劝我居住在锦岩。锦岩前下方有飞瀑,后面可以搭建茅草庵。隔着树林眺望村落,一个个都笼罩在烟雾之中。水和石头环绕,藤条和竹枝相互交错。桃花在天上盛开,桂树生长在山的南面。喜爱这里美好的风土人情,更何况听到关于山林沟壑的谈论。早晨惊醒鹤儿,傍晚停住鸾车。拨开云雾采摘灵药,开辟云雾种植松杉。深厚的情谊不是虚假的装饰,长久的志向或许不会惭愧。渡海时四处漂泊,登山确实路途遥远艰难。不如这座山的美景,它从平地上蜿蜒而起。烟霞连接着我的简陋房屋,山林沟壑就在附近。早晨从东边山坡出发,傍晚到达西边尽头。田地里高低错落,瀑布纵横交错地流淌。人家住在重重山雾之中,山水树木蕴含着清冷的秋意。呼啸歌唱时白云飘动,衣袖间青霞浮动。炼丹之事还未显著,谁见过仙人留下的玉版(天书)呢?葛洪倾慕丹井,安期生探访蓬莱仙山。这座山有很多美好的事情,慢慢行走就能深入探寻。暂且在此栖息,精神可以遨游八方。

注释

排列不齐的样子,这里形容两山在云间高低错落的样子。;乡里,民间。;因争论而诉讼。;种植,栽培。;道家术语,指炼就的丹药。;应是山中的一位隐士或仙人之类的形象,具体出处未详。;菖蒲的一种,茎有九节,古人认为有特殊功效。;传说中的仙草。;道家养生服用丹药等的方术。;西樵山中的一处山岩。;藤条和小竹。;道家炼丹的一种原料,也常代指炼丹之事。;这里可能是指仙人留下的类似天书之类的东西,有神秘色彩。;东晋道教学者、著名炼丹家、医药学家。;安期生,先秦道家代表人物,传说中的仙人。;即蓬莱山,传说中的海上仙山。;尽力寻找,搜访。;休息,安居。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、淳朴且充满仙气的氛围。诗中描绘西樵山的景色,如‘迢迢白云间,鸡犬自鸣吠。闾里绝诤讼,园畦多树艺。’通过描写白云深处的人家,鸡犬相闻、没有纷争且田园丰茂,构建出一种世外桃源般的清幽意境。从写作手法来看,诗人运用了对比,如‘西樵与东樵,云表互参次。借问四百峰,何如七十二。’将西樵山与东樵山进行对比,突出西樵山的独特之处。同时还大量运用了白描手法,如‘人家住重岚,水木涵清秋。啸歌白云动,衣袂青霞浮。’简洁而生动地勾勒出山中人家的居住环境和诗人的潇洒姿态。在情感表达上,诗人对西樵山充满了喜爱与向往之情,从描写山中的淳朴民风、优美景色以及想要在此隐居修炼等方面都能体现出来。主题思想上,既展现了西樵山的自然美和人文美,又表达了诗人对这种美好生活的向往,以及对隐逸生活、求仙问道的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。