入西樵同李伯襄戴公纶彭伯时伍国开有作

明 · 李云龙 · 七言律诗

原文
青溪一路茗花寒,石作町畦左右盘。
捣药鸟啼山雨落,采茶人起谷烟残。
中天削壁浮苍霭,绝磴飞桥驾碧湍。
此日招携紫霄客,共从云路向云端。
译文 / 白话释义

沿着青溪前行,一路上茗花带着寒意,石头如田埂一般在左右盘绕。捣药鸟啼叫之时山中雨落下来,采茶人起身时山谷间的烟雾还未散尽。高入中天的削壁上飘浮着苍青色的云气,极陡的石磴和飞架的桥梁横跨在碧绿的急流之上。今日邀约紫霄之客(一同游玩之人),一起从云间小路走向那云端之处。

注释

本义是田界、田间小路,这里形容石头排列如田间小路般规整。;鸟类啄食或摆弄某物类似捣药的动作,这里指鸟的一种动作行为。;极陡的石级。;碧绿的急流。;这里指一同游玩的友人,用紫霄客来表示友人如同仙人般超逸,同时也暗示山景如同仙境。

赏析

从文学手法上看,首联运用了视觉描写,‘青溪一路茗花寒,石作町畦左右盘’,描绘出青溪沿途的景色,将石头比作町畦,形象地写出石头排列的形态。颔联‘捣药鸟啼山雨落,采茶人起谷烟残’视听结合,捣药鸟啼和山雨落下是听觉与视觉的交织,采茶人起与谷烟残的画面,充满了生活气息。颈联‘中天削壁浮苍霭,绝磴飞桥驾碧湍’则着重于写景的壮阔,高耸的削壁、浮着的苍霭、陡峭的石磴、飞架的桥梁和碧绿的急流,营造出一种雄伟险峻的意境。从情感表达上,通过描写西樵山的景色,表达了诗人对自然美景的喜爱与陶醉之情。在主题思想上,此诗主要展现了西樵山的自然风貌以及诗人与友人同游的愉悦。整首诗通过细致的景物描写,层层递进地勾勒出一幅西樵山的山水画卷。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。