入燕
明 · 徐渭 · 五言
原文
董生抱利器,郁郁走燕赵。
贱子亦何能,飘然来远道。
行止本无常,譬彼云中鸟。
朝饮西园池,暮宿北林杪。
感事复怀人,生年苦不早。
欲吊望诸君,迹陈知者少。
垂首默无言,春风秀芳草。
译文 / 白话释义
董先生怀抱着卓越的才华,忧郁地奔走在燕赵之地。我这样的人又有什么才能呢,飘飘然从远方来到这里。行踪举止本来就没有定规,就像那云彩中的鸟儿一样。早晨在西园的池塘饮水,傍晚在北林的树梢栖息。感慨世事又怀念故人,遗憾自己出生得不够早。想要凭吊望诸君(乐毅),但他的遗迹已经很少有人知道了。低下头默默无言,春风使芳草秀丽。
注释
锐利的兵器,比喻杰出的才能。;忧愁、烦闷的样子。;谦称自己。;树枝的细梢。;战国时燕国名将乐毅的封号,这里代指乐毅。
赏析
从文学手法上看,首联‘董生抱利器,郁郁走燕赵。贱子亦何能,飘然来远道。’运用了对比手法,将董生怀才不遇而奔走与自己无所长却也远道而来进行对比,开篇点明境遇。中间‘行止本无常,譬彼云中鸟。朝饮西园池,暮宿北林杪。’以云中鸟来比喻自己行止无常的漂泊状态,生动形象地写出了羁旅漂泊的生活状态。情感表达上,诗中蕴含着怀才不遇之感,如‘董生抱利器,郁郁走燕赵’可见董生的才华和不得志;同时也有对时光的感叹,‘感事复怀人,生年苦不早’表达了对自己出生不早,错过很多事情的遗憾。在意境营造方面,通过‘朝饮西园池,暮宿北林杪’构建出一种孤独、漂泊的意境,鸟儿的朝饮暮宿反映出诗人自己的不安定。主题思想上,表达了诗人对自身境遇的感慨,对往昔人物的追念以及在世间漂泊的孤独感。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。