入严州界二首 其二

宋 · 赵蕃 · 七言绝句

原文
有山如此可忘看,政恐轻舟下急滩
卯酒一杯扶病起,秋风千里怯衣单
译文 / 白话释义

有这样的山怎么能忘记观赏呢,只是担心轻舟顺流冲下湍急的河滩。早晨喝一杯酒强撑着病体起身,秋风萧瑟千里,害怕身上衣服单薄。

注释

通‘正’,只是,恰好。;早晨喝的酒。卯,mǎo,古代计时法,相当于现在的早晨5 - 7点。;害怕,担心。qiè。

赏析

从文学手法上看,首句‘有山如此可忘看’采用反问的手法,强调山景的引人入胜,吸引读者的注意力。‘卯酒一杯扶病起,秋风千里怯衣单’这两句中,‘卯酒’点明时间是早晨,一杯酒与扶病起相联系,描绘出诗人病弱的状态。而‘秋风千里’勾勒出宏大的空间感,与诗人‘怯衣单’的个体感受形成鲜明对比,一宏大一渺小,更显诗人的孤独与病中的凄凉。在意境营造方面,前两句描绘了山水的景色,有山有急滩,是一种开阔而略带惊险的山水意境。后两句则营造出一种在秋风中带病前行的孤寂、萧索的意境。情感表达上,诗人既有对山水景色的喜爱,又透露出病中的无奈与在秋风中的孤独、怯寒之感。主题思想围绕着病中的行旅展开,展现出诗人旅途中复杂的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。