入邑

宋 · 王谌 · 五言律诗

原文
马踏新松影,衣沾秀麦寒。
藤花缀缨珞,竹笋透琅玕。
诗向闲中得,心因静处宽。
一声幽鸟啭,深在翠林端。
译文 / 白话释义

马蹄踏过新生松树的影子,衣衫沾上秀美麦苗的寒气。藤花像缨珞一样连缀着,竹笋穿透像美玉般的竹林。诗歌在闲适之中创作出来,内心因为安静而变得宽广。一声幽鸟婉转啼鸣,那声音从翠绿树林的顶端深处传来。

注释

城镇,这里可理解为乡村之类有人烟的地方。;古代用珠玉串成的装饰品,多用作颈饰。;láng gān,原指似玉的美石,这里形容竹林。;zhuàn,鸟婉转地叫。

赏析

这首诗意境清幽宁静。在写作手法上,首联和颔联通过描写马、松影、衣、秀麦、藤花、竹笋、琅玕等诸多自然景物,采用视觉描写,如“马踏新松影”“藤花缀缨珞,竹笋透琅玕”,将静态的景物与动态的马蹄踩踏、竹笋穿透等动作相结合,使画面富有生机。颈联“诗向闲中得,心因静处宽”直抒胸臆,点明闲适、安静的心境对创作和内心的积极影响。尾联以“一声幽鸟啭,深在翠林端”的声音描写结尾,从视觉到听觉,以动衬静,更加烘托出山林的幽静。从情感表达来看,表达了诗人对宁静闲适的山林生活的喜爱与向往之情,主题思想上,反映出诗人在自然中寻求内心宁静与创作灵感的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。