渔父词・渔父

宋 · 王谌 · 词·渔父词・渔父

原文
湘妃泪染竹痕斑。
风雨连朝下钓难。
春浪急,石矶寒。
买得茅柴味亦酸。
译文 / 白话释义

湘妃的泪水染得竹子满是斑痕。风雨接连几个早晨,使得垂钓十分困难。春天的浪涛湍急,水边突出的岩石寒冷。买来的薄酒味道也是酸涩的。

注释

舜的两个妃子娥皇和女英,相传舜死后,她们伤心哭泣,泪水洒在竹子上形成斑痕。;水边突出的岩石。jī;一种劣质的酒。

赏析

这首词在意境上营造出一种萧索、清冷之感。词的开篇提到‘湘妃泪染竹痕斑’,引用湘妃泣竹的典故,不仅增添了一种神话传说般的幽远氛围,也暗示出一种淡淡的哀愁情绪。从写作手法看,先以景语入题,描绘出风雨交加难以垂钓的场景,如‘风雨连朝下钓难’,生动地写出了渔父所处的恶劣环境。‘春浪急,石矶寒’继续写景,‘急’和‘寒’字精准地刻画出环境的恶劣,进一步烘托出渔父的艰辛与无奈。在情感表达方面,通过对渔父生活环境的描写,表达出渔父生活的困苦和内心的惆怅。词的最后‘买得茅柴味亦酸’,以酒的酸涩来暗示渔父生活的不易和心酸,使得这种情感表达更加含蓄和深沉。主题思想上反映了底层人民生活的艰难,也流露出一种对渔父这类小人物的同情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。