入夷陵

明 · 陈琏 · 七言律诗

原文
扁舟西上到夷陵,城外人家散似星。
水落寒滩群石出,雨晴隔岸乱山青。
当年人颂欧公政,此日谁铭至喜亭。
早晚又从三峡过,猿声宜在月中听。
译文 / 白话释义

乘坐小船向西来到夷陵,城外的人家像星星一样零散分布。江水回落寒冷的浅滩露出众多石头,雨过天晴对岸杂乱的山峦一片青翠。当年人们传颂欧阳修的政绩,如今谁来为至喜亭撰写铭文呢。迟早又要从三峡经过,猿猴的叫声适宜在月光下聆听。

注释

古地名,在今湖北宜昌东南。;为纪念欧阳修而建的亭子,欧阳修曾被贬至夷陵,他治理夷陵政绩卓著,后人为表纪念建此亭。

赏析

从文学手法上看,首联运用比喻的手法,将‘城外人家’比作‘星’,形象地描绘出夷陵城外人家分布的稀疏状态。颔联通过‘水落寒滩’‘群石出’‘雨晴’‘乱山青’等景象描写,动静结合,既写出了寒滩的静态之美,又展现了雨后青山的生机,营造出一种清冷又不失灵动的意境。颈联通过古今对比,提到当年人们传颂欧阳修的政绩,而现在却无人为至喜亭铭,表达出一种对往昔的怀念和对如今的些许感慨。尾联以‘猿声宜在月中听’这种富有诗意的想象作结,将三峡的猿声与月的意象相结合,给人一种清幽、孤寂的美感。情感上,既有对夷陵景色的喜爱之情,又有对世事变迁的喟叹之感。主题思想上主要是借夷陵之景和相关的历史人文,抒发自己的感怀之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。