辱应德枉答用韵再赠二首
明 · 尹台 · 七言律诗
原文
十年学道与方迷,退守真惭老氏溪。
下士谁抽青笈秘,高贤久作碧山栖。
三江采秀常舟楫,五岳寻仙独杖藜。
强托著书能暂许,五千文字定传西。
译文 / 白话释义
十年来学道却仍然感到迷茫,想要退守又实在惭愧比不上老子归隐的溪谷。地位低下的人谁能抽出青笈中的秘籍研读呢,高德贤能之人长久地在青山中栖居。常常乘船在三江采集秀丽的景色,独自拄着藜杖到五岳去寻访仙人。勉强寄托于著书立说暂时得到许可,那五千文字(指《道德经》)必定会传向西方。
注释
指道书或其秘籍。古时常用青色的竹片或布帛来制作书籍,‘笈’为书箱,这里指代书中的秘籍。;拄着藜杖。藜是一种植物,其茎可做手杖。这里‘杖藜’是一种常见的古人出行的形象描写,表示一种较为简朴、闲适的状态,在古文中常用来描绘隐士或求道者的形象。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比,将自己学道十年仍迷茫和老子归隐形成对比,突出自身的惭愧之情。颔联通过‘下士’与‘高贤’的不同状态描写,形成鲜明对照,展现出一种境界的差异。颈联‘三江采秀’‘五岳寻仙’使用了对仗的手法,工整的句式增强了诗歌的节奏感和韵律美,描绘出一种寻觅求道的行为状态。情感表达上,诗中蕴含着对自己学道不得法的迷茫与惭愧,同时也表达出对高贤隐居求道生活的向往。在意境营造方面,通过描写碧山、三江、五岳等景象,构建出一种空灵、清幽且带有神秘色彩的求道意境。主题思想围绕着学道展开,表达了在求道过程中的感悟、向往与自我反思。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。