辱应德枉答用韵再赠二首
明 · 尹台 · 七言
原文
十年学道与方迷,退守真惭老氏溪
下士谁抽青笈秘,高贤久作碧山栖
三江采秀常舟楫,五岳寻仙独杖藜
强托著书能暂许,五千文字定传西
妖鲵吹浪海沙昏,蜃浦摇氛暗国门
白面书生谁解武,绿林群盗故称尊
握奇自识才元辨,抱灌终知寂不言
豺虎纵横纷在目,可容闲卧碧云村
译文 / 白话释义
十年学习道艺却仍然迷惑,退而守拙真的惭愧比不上老子那般的境界。见识浅陋的人谁能探究仙经的奥秘呢,德高才贤的人长久地栖息在青山之中。在三江采集秀美的事物常常乘船,到五岳寻找仙人只能拄着藜杖独自前行。勉强依托著书立说或许能被暂时认可,老子的五千文字一定能向西方流传。 妖怪般的大鲵兴风作浪使海沙昏沉,蜃气在海边弥漫使得国门阴暗。白面书生有谁懂得武艺,绿林强盗却妄称尊号。自己懂得兵法才能出众,抱着与世无争的态度最终选择沉默不语。豺狼虎豹肆意横行的景象纷纷在眼前浮现,怎能容得下悠闲地卧在碧云环绕的村庄呢。
注释
指道家的典籍。古代道家的书常用青箱装,故称为青笈。;指掌握用兵的奇术。;抱着浇灌田园的生活态度,指隐居、与世无争的生活。;这里指兴风作浪的邪恶势力,鲵,一种水生动物,这里是一种比喻象征。;海边有蜃气的地方,蜃气是一种自然现象,这里也象征着不安定的因素。
赏析
从文学手法上看,这首诗对仗工整,如‘三江采秀常舟楫,五岳寻仙独杖藜’,在句式结构上整齐对称,使诗歌富有节奏感和韵律美。诗中运用了对比手法,像‘白面书生谁解武,绿林群盗故称尊’,将白面书生与绿林群盗对比,突出了世事的荒诞。情感表达上,诗人既有对自身学道却未得真谛的惭愧,又有对贤才归隐的感慨,还有对世事混乱的忧虑与愤懑。在意境营造方面,诗中描绘了如‘妖鲵吹浪海沙昏,蜃浦摇氛暗国门’这样昏沉、阴暗的景象,暗示了当时社会的动荡不安。主题思想上,诗人通过对自身境遇、贤才、社会乱象等多方面的描写,表达了对现实的不满和对理想境界的向往与追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。