汝阴偶书呈一二知己

宋 · 穆修 · 七言律诗

原文
汝阴穷掾计何疏,四十无成坐讽书。
不务功名师捭阖,独将仁义守蘧庐。
敢同贾傅希前席,况异邹生托后车。
除泥诸公时一醉,等闲犹且忘归欤。
译文 / 白话释义

我在汝阴做个小吏,生计谋划是多么粗疏啊,年已四十却一事无成,只是坐在那里诵读诗书。不追求功名利禄去施展纵横捭阖之术,只是独自秉持仁义守着简陋的居所。怎敢像贾谊那样希望得到皇帝的亲近,何况也不同于邹阳去依托于显贵的车子(以求进身)。与诸位友人除去泥污(指世俗烦恼)时常一同喝醉,即便平常时候也都几乎忘了回去。

注释

yuàn,原为佐助的意思,后为副官佐或官署属员的通称。;bǎi hé,开合,本为战国时纵横家分化、拉拢的游说之术。这里指追求功名利禄的手段。;qú lú,古代驿传中供人休息的房子。这里可理解为简陋的居所。;指西汉的贾谊,曾被贬为长沙王太傅。;指汉文帝听贾谊的谈论听得出神,在坐席上不知不觉地向前移动。;指邹阳,西汉文学家。;跟在后面的车子,常表示侍从者。

赏析

从文学手法上看,这首诗多处运用典故。如‘贾傅希前席’引用贾谊的典故,‘邹生托后车’引用邹阳的典故,通过这些典故的运用,既丰富了诗歌的内涵,又巧妙地表达了诗人复杂的情感。在情感表达方面,诗中充满了诗人对自己现状的自嘲与无奈,‘四十无成坐讽书’直接点明自己年届四十却无所成就,只能读书度日。在意境营造上,整体营造出一种有些落寞、萧索的意境,如‘不务功名师捭阖,独将仁义守蘧庐’描绘出诗人独守仁义,不逐功利的孤独处境。主题思想上,反映了诗人在仕途不顺时对自身价值的思考,对功名利禄与坚守仁义的抉择。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。