入院言志

明 · 鲁铎 · 五言

原文
圣明重辅理,推心任儒臣
玉堂敞北扉,储养归陶钧
商家礼三俊,周室须常人
肆今黄阁老,蔼蔼伊周伦
而我樗散质,亦与名材抡
赖兹揩范在,启发倾仓囷
岂徒事文字,衣钵传经纶
我生颇辛苦,所怀非忧贫
愿言策驽蹇,周道随清尘
译文 / 白话释义

圣明的君主重视辅佐治理的大臣,推心置腹地任用儒臣。玉堂敞开北面的门扉,在这里培养人才皆由帝王掌握。商代礼待三位贤才,周朝需要众多贤能之士。如今的黄阁老,和蔼可亲如同伊尹、周公一类的人物。而我像樗树那样无用之人,也能与有名的贤才一同被选拔。依靠着这样的楷模存在,使我得到启发如同粮仓倾倒般受益。哪里只是做些文字之事,而是要传承治国的方略。我这一生颇为辛苦,心中所怀之事并非忧虑贫困。希望鞭策我这劣马、跛驴,在大道上追随着高洁的贤士。

注释

辅佐治理,这里指辅佐君主治理国家的大臣。;以真心相待,表达君主对臣子的信任。;信奉儒家学说的大臣,这里泛指有学识的臣子。;樗树无用,比喻不为世用,这里是诗人自谦之词。樗,一种落叶乔木。;有名的贤才。;楷模、榜样。;整理丝缕、理出丝绪和编丝成绳,统称经纶。引申为筹划治理国家大事。;劣马和跛驴,比喻才能低劣。;车后扬起的尘埃,亦用作对尊贵者的敬称,这里指高洁的贤士。

赏析

从文学手法上看,此诗多处运用典故,如‘商家礼三俊,周室须常人’,借商代、周代礼遇贤才的典故,来表明当时朝廷对人才的重视,使诗歌富有历史文化底蕴。在情感表达方面,诗人表达了对朝廷重视儒臣、选拔人才的感激之情,如‘而我樗散质,亦与名材抡’,体现出自己虽自谦为无用之人却仍被选拔的感恩。在意境营造上,通过描绘‘玉堂敞北扉,储养归陶钧’这样的朝廷画面,营造出一种庄重、积极的氛围。主题思想围绕着诗人被朝廷任用后的感恩以及想要追随贤士、为朝廷贡献的志向。整首诗风格较为质朴、端庄,用词较为典雅,在叙述中展现自己的心志。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。