汝载山房同诸子话别

明 · 李之世 · 五言律诗

原文
见棹迟明发,移尊话竹林。
别离何必远,去住此时心。
作客恬乡梦,因君动苦吟。
刺桐花下月,且与坐更深。
译文 / 白话释义

看到船桨知道明天就要出发,移杯换盏在竹林中话别。离别何必在意距离远近,离开或留下此刻都是同样的心情。客居他乡却恬然入梦,因为你而触动我苦苦吟诗。刺桐花下的月光里,暂且和你坐到深夜。

注释

船桨。如‘桂棹兮兰枻。’——《楚辞•九歌•湘君》;黎明,平明。《诗•小雅•小宛》:‘明发不寐,有怀二人。’;端着酒杯。这里指在饮酒的过程中。;一种植物。刺桐为落叶乔木,多生长于南方。

赏析

从文学手法上看,这首诗整体叙事抒情较为平实自然。首联通过‘见棹迟明发’点明即将离别这一事件,‘移尊话竹林’描绘出话别的场景,简单而直接。颔联‘别离何必远,去住此时心’,从距离远近的角度来探讨离别之情,以一种豁达的态度表达离别之意,富有哲理,同时也暗示了诗人与友人之间心灵的相通,距离并不能影响他们的情感。颈联‘作客恬乡梦,因君动苦吟’,前半句写自己客居他乡却能恬然入梦,可见诗人的心性坦然,后半句因友人而动‘苦吟’,体现出友人在诗人心中的重要性,两者形成对比,更显情感的复杂。尾联‘刺桐花下月,且与坐更深’,以景结情,在刺桐花下的月光里,与友人坐到深夜,营造出一种静谧、略带惆怅的意境,给读者留下无尽的想象空间。从情感表达来看,诗中既有对离别的坦然,又有对友人的不舍,两种情感交织。主题思想上,主要围绕与友人的离别展开,体现出诗人与友人之间的深厚情谊。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。