孺子亭

宋 · 艾性夫 · 七言绝句

原文
断草寒烟故宅荒,高风千古映湖光
独怜汉帝征车重,不及陈蕃八尺床
译文 / 白话释义

荒草丛生、寒烟弥漫之处是孺子亭的旧宅废墟,徐孺子的高尚风范千古以来与湖水波光交相辉映。只可惜东汉皇帝的征车虽然隆重,却比不上陈蕃为徐孺子专设的八尺床。

注释

指徐孺子,名稚,东汉豫章南昌人,是东汉时期著名的高士。;旧居,这里指孺子亭旧宅。;高尚的风操,这里指徐孺子的高尚品德。;只可惜,独,表示单独、唯独;怜,怜惜、可惜。;古代征召贤达使用的车子,这里表示帝王的征召。;东汉时期名臣,他礼贤下士,为徐孺子设专榻。;这里指陈蕃为徐孺子专门设置的坐卧之具,用来表示陈蕃对徐孺子的敬重。

赏析

从文学手法上看,首句‘断草寒烟故宅荒’通过描写孺子亭旧址的荒芜景象,用‘断草’和‘寒烟’这样的意象勾勒出一种凄凉的画面,为下文烘托徐孺子的高风亮节做铺垫。‘高风千古映湖光’则是直接抒情与描写相结合,将徐孺子的高尚品德与湖光联系起来,让这种品德有了一种永恒的、宏大的感觉。情感表达方面,诗中蕴含着对徐孺子的崇敬与惋惜之情。崇敬他的高风亮节,惋惜他不为帝王征车所动。在意境营造上,诗的前两句营造出一种荒寂又带有历史厚重感的意境。主题思想上,诗人主要是通过对比帝王征车和陈蕃设床的事,来突显徐孺子的高洁品质。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。