孺子亭

宋 · 宗必经 · 七言律诗

原文
连天大厦莫容身,小向湖边一问津。
心事说知林下郭,姓名误入府中陈。
半篙绿水三间屋,一榻清风百世人。
只有青青堤上柳,至今犹是汉时春。
译文 / 白话释义

在高楼大厦林立之处没有我的容身之地,只好来到破败的湖边寻找安身之所。心中的想法只能说给树林和城郭听,姓名却错误地被记录在官府的簿册之中。半篙深的绿水环绕着三间小屋,一张床榻吹着清风仿佛能历经百世。只有那青青的堤岸上的柳树,到现在还和汉代时一样迎来春天。

注释

地名,为纪念徐孺子而建的亭子。;询问渡口,这里引申为寻找安身之处。出自《论语·微子》中的‘使子路问津焉。’;树林和城郭。;这里指官府中的簿册登记之类。‘陈’有陈列、记录的意思。;撑船用的竹竿或木杆,读音为gāo。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘连天大厦’与‘溃湖’的对比,一者代表着繁华却无处容身之处,一者虽是破败却可来‘问津’,形成鲜明反差,奠定全诗基调。颔联‘心事说知林郭,姓名误入府中陈’采用对仗手法,且‘说知’与‘误入’相对,表达出一种无奈与落寞,自己的心事只能倾诉给自然之物,而姓名却被误置于那繁杂的官府之事中。颈联‘半篙绿水三间屋,一榻清风百世人’同样对仗工整,数词的运用使得画面感很强,营造出一种清幽、闲适却又透着孤寂的意境,绿水、清风、小屋、榻,几个简单的意象勾勒出一种宁静的氛围。尾联‘只有青青堤上柳,至今犹是汉时春’中,以柳这一古老而常见的意象,跨越时空,将古今联系起来,借柳树年年依旧逢春的不变,反衬出人事的多变与自身的漂泊。情感表达上,全诗表达了诗人对自身境遇的无奈,在繁华世间无处安身的孤独寂寥,以及对世事无常的感慨。主题思想围绕着诗人的身世之叹、对宁静生活的向往与对人事变迁的感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。