滕王阁

宋 · 宗必经 · 七言律诗

原文
高阁连城十二栏,西风领客共跻攀。
半帘烟雨长江外,千里湖山咫尺间。
雁带秋声归别浦,莺分春色过巴山。
当年蛱蝶知谁画,一梦庄周去不还。
译文 / 白话释义

滕王阁高达数层,有着十二道栏杆,西风中引领着游客一同攀登。半帘的烟雨笼罩在长江之外,千里的湖山仿佛近在咫尺之间。大雁带着秋天的声音回归到别的水滨,黄莺分走春色飞过巴山。当年那滕王蛱蝶图不知是谁所画,就像庄周梦蝶一去不返。

注释

攀登。跻(jī),登、升。;河流入江海之处称浦,或指水流分支的地方。;蝴蝶的一类。;即庄子,战国时期道家学派的代表人物,这里运用他梦蝶的典故。

赏析

这首诗在意境上大气开阔又带有几分悠远的惆怅。诗的前两联描写滕王阁的景象,‘高阁连城十二栏,西风领客共跻攀’直接描绘出滕王阁的雄伟高大,以及人们攀登的情景,让人感受到滕王阁的壮观。‘半帘烟雨长江外,千里湖山咫尺间’则营造出一种空濛而壮阔的意境,烟雨之中,长江浩渺,千里湖山仿佛被浓缩,远近的视觉冲击感很强。写作手法上,颔联采用了虚实结合的手法,将眼前之景与想象中的千里湖山相融合。颈联‘雁带秋声归别浦,莺分春色过巴山’运用了借景抒情的手法,大雁的秋归、黄莺的春过,通过描写候鸟的迁徙暗示着时光的流转、人事的变迁。尾联‘当年蛱蝶知谁画,一梦庄周去不还’运用典故,借庄周梦蝶的典故,表达出一种对往昔的追忆以及对世事无常的感慨。情感上既有对滕王阁壮丽景色的惊叹,又有对时光易逝、往昔难再的惆怅。主题思想围绕着滕王阁的景致展开,同时融入了对历史、时光、人生的深沉思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。