萨尔浒
清 · 玄烨 · 七言绝句
原文
城成龙跃竦重霄,黄钺麾时早定辽
铁背山前酣战罢,横行万里迅飞飙
译文 / 白话释义
城墙筑成犹如蛟龙跃向高空,大军挥动黄钺的时候就已经注定能够平定辽东。在铁背山前激烈的战斗结束之后,(军队)如迅疾的狂风般横行万里。
注释
伸长,这里形容城像龙一样高耸入云的样子。;古代兵器,青铜制,像斧,比斧大,圆刃可砍劈,这里的‘黄钺’可象征军事指挥权。;指挥。
赏析
这首诗在意境上展现出一种雄浑壮阔且充满力量的氛围。通过‘龙跃竦重霄’描绘出一种蓬勃向上、气冲霄汉的画面,给人以雄伟之感。写作手法上,运用了比喻,如将城比作跃向重霄的龙,形象地写出了城的气势,同时也暗示着军事力量的强大。‘铁背山前酣战罢,横行万里迅飞飙’中,‘酣战’一词生动地表现出战斗的激烈程度,而‘横行万里迅飞飙’则夸张地写出胜利之后军队的势不可挡。在情感表达方面,诗人对萨尔浒之战充满了自豪之情,从‘早定辽’等词可以看出对这场战役胜利的自信与骄傲,表达出对军事胜利以及军队英勇善战的赞美之情,主题思想主要是歌颂萨尔浒之战的胜利以及参战军队的强大战斗力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。