塞北早秋
清 · 玄烨 · 五言律诗
原文
万马边声合,千旓障口开
霜威随出塞,秋色壮登台
雁度连营去,鹰呼绝????回
苍茫云海月,永夜照龙堆
译文 / 白话释义
万马奔腾的边塞之声交汇在一起,众多的旌旗在山口展开。寒霜的凛冽之气随着出塞之人弥漫开来,登上高台更觉秋色壮观。大雁从连绵的军营上空飞过,老鹰在极高的山峰盘旋后返回。云海苍茫之间的明月,彻夜照着这塞外的龙堆之地。
注释
古代旌旗上的飘带之类的饰物,常用来指代旌旗。;山口。;极高的山峰。;白龙堆的略称,古西域沙丘名,这里泛指塞外沙漠之地。
赏析
从文学手法上看,首联‘万马边声合,千旓障口开’运用了夸张和视听结合的手法,‘万马’‘千旓’是夸张之语,展现出塞北的壮阔气势,同时‘边声’是听觉描写,‘旓’‘障口’是视觉描写。颔联‘霜威随出塞,秋色壮登台’情景交融,寒霜的威与秋色的壮相映衬,表达出一种雄浑的意境。颈联‘雁度连营去,鹰呼绝巘回’继续描写塞北之景,大雁与鹰的动态描写,给画面增添了生机与灵动。尾联‘苍茫云海月,永夜照龙堆’营造出一种空旷、寂寥而又壮阔的意境,以景结情,将塞北早秋的独特风貌与那种雄浑、苍凉之感表现得淋漓尽致。情感表达上,整首诗传达出诗人对塞北早秋雄浑景色的惊叹与赞叹之情,同时也有一丝对塞北之地空旷寂寥的感慨。主题思想围绕着展现塞北早秋的独特景色与氛围展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。