塞儿曲
明 · 屈大均 · 五言绝句
原文
儿时射鸟鼠,稍长射狐兔。
生长牛羊中,肥白亦如瓠。
译文 / 白话释义
小时候射杀鸟鼠,渐渐长大后射杀狐兔。在生长牛羊的环境中,变得肥白如同葫芦。
注释
鸟和鼠,古代认为是西部的灾异之物。这里泛指小动物。;狐狸和兔子,常出没于山林草原等地,这里象征着稍长后所猎的动物。;葫芦,这里用葫芦来比喻人物在牛羊中生活后的肥白状态,形象生动。
赏析
此诗以简洁的语言,生动地描绘了人物从儿时到稍长的成长过程以及生活环境的变化。写作手法上,通过对比儿时射鸟鼠与稍长射狐兔,展现了成长的轨迹;同时,用‘肥白亦如瓠’形象地写出了在牛羊环境中生活后人物的体态变化,给人以鲜明的视觉感受。情感表达上,透露出一种自然、质朴的生活气息,没有过多的修饰,却能让人感受到生活的本真。意境营造上,以简单的场景勾勒出一幅乡村生活的画面,充满了生活的韵味。主题思想方面,主要表达了对乡村生活和成长经历的描绘与感慨,体现了生活的平淡与真实。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。