塞儿曲
明 · 屈大均 · 五言绝句
原文
壮者食肥美,老者食其馀。
黄羊与野马,毛血腥衣裾。
译文 / 白话释义
强壮的人吃肥美的食物,年老的人吃剩下的。黄羊和野马,它们的毛和血弄脏了衣服的下摆。
注释
指肥壮鲜美的食物,在古代常用来形容上等的食材。;剩余、余下的部分,这里指年老的人只能吃到强壮的人吃剩下的食物。;一种生活在草原地区的动物,体型较大,皮毛呈黄色。在古代,黄羊是人们狩猎的对象之一。;野生的马,性格较为凶悍,奔跑速度快。在古代,野马也是人们狩猎的目标之一。;指动物的血液,这里形容黄羊和野马被猎杀后流出的鲜血,营造出一种血腥、残酷的氛围。
赏析
此诗通过对比壮者与老者的饮食差异,以及对黄羊和野马的描述,展现出一种粗犷、原始的生活场景。从写作手法上看,运用了对比的手法,突出了不同群体之间的生活状态。情感表达上,隐隐透露出一种对这种生活方式的无奈和感慨,既展现了大自然的残酷,也反映了人类在其中的渺小。意境营造上,营造出一种荒蛮、原始的氛围,让读者仿佛置身于那个时代和环境中。主题思想上,可能是在探讨人与自然的关系,以及人类在自然面前的生存状态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。