塞姑

明 · 刘基 · 七言绝句

原文
苔没行踪草没堤,满帘红日一莺啼。
天涯那得真消息,不敢逢人问碛西。
译文 / 白话释义

青苔掩盖了行人的踪迹,野草淹没了堤岸,满帘都是红红的阳光,一只黄莺在啼叫。在天涯那遥远的地方哪里能得到真正的消息呢,我不敢碰到人就询问西域的情况。

注释

青苔覆盖、遮掩。苔,苔藓,一种植物,多生长在阴湿的地方。这里描绘青苔蔓延,掩盖了行人的踪迹,突出了环境的荒凉。;指西域。碛,沙漠。古代常以碛西指代西域地区,这里体现了诗人对远方的关注和对边疆消息的在意。

赏析

从写作手法来看,此诗运用了以景衬情的手法,通过描写青苔、野草、红日、黄莺等景物,营造出一种静谧而略带忧伤的氛围。情感表达上,诗人以细腻的笔触传达出对远方消息的渴望以及不敢轻易询问的忐忑心情,字里行间流露出一种淡淡的愁绪。意境营造方面,描绘出一幅荒凉而又带有生机的边塞景象,给人以深刻的印象。主题思想上,或许是在表达诗人身处边塞时对家乡或远方亲人的思念之情,同时也反映出边塞生活的孤寂与无奈。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。