塞上
宋 · 余靖 · 五言律诗
原文
汉使重颁朔,胡臣旧乞盟
烽烟虚昼望,刁斗绝宵惊
虎落云空锁,龙堆月自明
祁连山更北,新筑受降城
译文 / 白话释义
汉朝使者重新颁布正朔(历法),胡地臣子往日请求结盟。烽火白天白白瞭望(没有战事),夜里刁斗声不再惊响。虎落(遮护城堡的竹篱)空空地被云雾笼罩,白龙堆沙漠上月色独自明亮。祁连山更往北方去,那里新筑起了受降城。
注释
古代帝王于每年秋冬之交把来年的历日布告天下诸侯,后泛指历书。朔,shuò,指农历每月初一。;请求结盟。;古代军中白天来烧饭,晚上用来敲击巡更的铜制器具。;篱落;藩篱。古时用以遮护城邑或营寨的竹篱。落,luò。;白龙堆的略称。古西域沙丘名,在新疆罗布泊附近。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对仗的手法,如‘汉使重颁朔,胡臣旧乞盟’‘虎落云空锁,龙堆月自明’,使诗句整齐,节奏感强。在情感表达方面,诗中描绘出边塞看似平静的景象背后,隐隐透出一种边地局势的复杂和微妙,有一种淡淡的忧虑。在意境营造上,通过‘烽烟’‘刁斗’‘虎落’‘龙堆’‘祁连山’‘受降城’等具有边塞特色的意象,构建出一种空旷、寂静又带有历史沧桑感的边塞意境。主题思想上,反映了边塞地区在政治格局下的一种现状,既有曾经的外交关系痕迹,又有当下看似平静实则暗涌的局势。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。