塞上曲
清 · 陈鸿寿 · 七言绝句
原文
弓弯霹雳射天狐,惊落双雕万众呼。
好语将军休见妒,凌烟曾见几人图。
译文 / 白话释义
将军弯弓射箭如霹雳般射向天空中的狐狸,又一箭惊落双雕,引得万众欢呼。好意劝将军不要嫉妒,凌烟阁上曾见过几个人被画像呢。
注释
又急又响的雷,这里形容射箭速度极快,如同雷电一般。;凌烟阁,是唐朝为表彰功臣而建筑的绘有功臣图像的高阁。
赏析
这首诗在文学手法上,前两句运用了夸张的手法,‘弓弯霹雳射天狐,惊落双雕万众呼’,将射箭的速度形容为‘霹雳’,极言其快且有力量,同时‘惊落双雕’也是对将军箭术高超的夸张性描写,以壮观的场景描写来塑造将军英勇善射的形象。在情感表达方面,诗中既有对将军武艺高强的赞叹之情,后两句‘好语将军休见妒,凌烟曾见几人图’又有一种微妙的讽谏意味,似乎暗示将军不要嫉妒他人的功绩,毕竟能像凌烟阁功臣那样留名青史的人是少数。在意境营造上,前两句构建了一个宏大、激烈且充满英雄气概的狩猎场景,后两句则突然转折到一种略带沉思和劝诫的氛围。主题思想上,通过对将军射猎场景的描写以及对其的劝诫,探讨了功绩、留名与嫉妒等相关的话题。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。