塞上曲

明 · 胡庭兰 · 五言绝句

原文
挥鞭万里长,葱岭暮云黄。
闻说单于遁,明朝猎白狼。
译文 / 白话释义

挥舞马鞭行程万里之长,葱岭之上傍晚的云彩昏黄。听说单于已经狼狈逃窜,明天清晨要去猎取白狼。

注释

匈奴人对他们部落联盟首领的专称。;古代对今帕米尔高原及昆仑山、喀喇昆仑山西部诸山的统称。;逃走。

赏析

从文学手法来看,首句‘挥鞭万里长’运用夸张手法,形象地写出了行军路途之遥远,展现出一种宏大的气势。‘葱岭暮云黄’通过描写葱岭傍晚昏黄的云彩,营造出一种苍茫、萧索的意境,为下文的战争胜利做铺垫。情感表达上,此诗洋溢着一种胜利的喜悦和豪迈之情。‘闻说单于遁’表明敌军已败逃,‘明朝猎白狼’则进一步强化了这种胜利后的意气风发之感,诗人通过描绘即将进行的狩猎白狼这一行为,侧面反映出对敌人的蔑视和自身的强大自信。主题思想围绕着边塞战争的胜利展开,展现出边疆战士的英勇以及胜利后的自豪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。