塞上曲
明 · 林廷玉 · 五言
原文
弃亲来从军,谁无树功心
激昂在将帅,赏罚贵必谌
千金买马骨,龙媒岁三临
将军重壮士,谁道无孟任
师行失纪律,安能制敌侵
不见南阳叟,七纵还七擒
译文 / 白话释义
告别亲人前来参军入伍,谁没有建功立业的心思呢。军中的将士情绪激昂,奖赏与惩罚贵在坚决执行。用千金去购买骏马的骨头,良马每年多次到来。将军重视勇士,谁说没有像孟任那样的勇士呢。军队行军如果失去纪律,怎么能够抵御敌人的侵犯呢。没看到那南阳的老人(诸葛亮),七次擒获又七次释放(孟获)。
注释
相信、诚然,这里指赏罚坚决执行的意思。;骏马。《汉书·礼乐志》中有‘天马徕,龙之媒’的说法,后世便以龙媒指代骏马。;春秋时鲁国大夫党氏之女,这里代指勇士。;指三国时诸葛亮七擒孟获又七次释放的典故,用以表示善于运用策略,使对方心悦诚服。
赏析
这首诗在文学手法上直抒胸臆,开篇点明从军者皆有树功之心,通过列举千金买马骨、将军重壮士等事例,阐述军队中一些重要的元素,如赏罚必信、重视人才等。在情感表达上,诗人表达了对军队纪律的重视以及对优秀军事策略的推崇。在意境营造方面,诗中提及的各种军事典故,如‘七纵七擒’等,营造出一种浓厚的军事氛围。主题思想围绕军事展开,探讨了军队如何才能强大,从人员的激励、纪律的执行等多方面进行了思考。诗中没有过多华丽的辞藻,以平实的语言表达深刻的军事见解。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。