塞上曲

清 · 徐大镛 · 七言律诗

原文
汉碛秦城望欲迷,百年兴废草萋萋。
风吹木落驼衔尾,沙拥桑干马裂蹄。
此日雄图归冀北,谁家清梦破辽西。
清时绝壤皆耕种,无地喧阗著鼓鼙。
译文 / 白话释义

站在汉代的沙漠和秦朝的城址上远望,令人迷惘,百年来的兴盛与衰败如今只剩下荒草萋萋。秋风吹落树叶,骆驼首尾相接前行,在桑干河的沙地中,马蹄都要被陷裂。往日的雄图霸业如今都归向河北之地,又有谁的美梦在辽西被打破呢?清平之世,极远之地都被耕种,没有地方喧闹地擂动战鼓了。

注释

沙漠;形容草长得茂盛的样子;桑干河;宏伟的谋略或规划,这里指过去的霸业;极远的地方,边疆之地;喧闹;古代军中常用的乐器,这里代指战争

赏析

从文学手法上看,首联通过描写汉碛秦城的景色,运用今昔对比的手法,‘望欲迷’和‘草萋萋’勾勒出一种荒凉、迷茫的氛围,为全诗奠定了基调。颔联则选取了‘风吹木落’‘驼衔尾’‘沙拥桑干’‘马裂蹄’等典型的塞外景象,生动地描绘出塞外环境的恶劣,进一步强化了荒凉之感。颈联中‘雄图归冀北’‘清梦破辽西’将历史与现实的场景交错,表达出对往昔雄图霸业的追思以及对战争给人们带来伤痛的感慨。尾联‘清时绝壤皆耕种,无地喧阗著鼓鼙’点明主旨,在清平之时,原本的边疆之地都得以耕种,不再有战争的喧嚣,从侧面反映出和平的珍贵。从情感表达上,全诗既有对历史兴亡的感叹,又有对和平的向往。在意境营造上,全诗营造出一种荒凉、萧索又带有历史沧桑感的意境。主题思想围绕着历史的兴衰、战争与和平展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。