塞上曲
清 · 许南英 · 五言绝句
原文
大纛朔风飘,将军杀气骄。
纵鞭驱怒马,夺取玉龙标。
译文 / 白话释义
大军的旗帜在北风中飘扬,将军满怀着昂扬的杀气。他放纵地挥动马鞭驱使着愤怒狂奔的战马,去夺取胜利的军旗。
注释
古代行军中或重要典礼上的大旗。;北风,常出现在北方寒冷的季节,在诗中渲染寒冷、肃杀的气氛。;此处应指军旗之类的胜利标志。玉龙,常用来形容美好珍贵之物;标,标志。
赏析
从文学手法上看,首句‘大纛朔风飘’通过描写大纛(军中大旗)在朔风中飘扬这一画面,渲染出一种紧张的战争氛围,属于环境描写。‘将军杀气骄’直接描写将军,‘骄’字生动地表现出将军意气风发、充满斗志的状态,运用了神态描写。‘纵鞭驱怒马’中‘纵鞭’‘驱’这几个动作描写,将将军的英勇矫健刻画得淋漓尽致,‘怒马’一词则从侧面烘托出将军的英武,马都充满了战斗的愤怒情绪。情感表达上,充满了对将军的崇敬和对军队英勇作战的赞美之情。在意境营造方面,通过大纛、朔风、怒马等意象,构建出一幅塞外战场上,大军出征,将军奋勇当先的壮阔而又充满战斗激情的画面。主题思想主要是歌颂将军和军队的英勇无畏,表达对军事胜利的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。