塞上曲

明 · 徐祯卿 · 七言绝句

原文
风急交河水正浑,黄沙日落战云昏。
牛羊满地干戈里,独立营门望五原。
译文 / 白话释义

狂风呼啸,交河的水一片浑浊,黄沙漫天,日落时分战云密布天色昏沉。在这充满战争的环境里满地都是牛羊,(将领)独自站在营门前远望五原。

注释

古县名,在今新疆吐鲁番西北,是古代军事要地。;泛指武器,多用来比喻战争。;地名,在今内蒙古自治区五原县,这里指边塞地区。

赏析

从文学手法上看,首句‘风急交河水正浑,黄沙日落战云昏’运用了环境描写,通过描写急风、浑水、黄沙、昏云等景象,渲染出一种紧张、压抑、充满战争氛围的意境。其中‘风急’‘水浑’‘黄沙’‘战云昏’等词汇的连用,层层叠加这种紧张感。第二句‘牛羊满地干戈里’形成了一种强烈的对比,‘牛羊满地’本是和平宁静的草原景象,而‘干戈里’则点明战争环境,鲜明的对比深刻地反映出战争对和平的破坏。情感表达上,全诗弥漫着一种对战争的无奈和忧虑之情。诗人通过描绘战争背景下的种种景象,表达出对和平被战争破坏的伤感。从意境营造来说,诗中营造出一种荒凉、紧张、充满战争硝烟的意境,使读者仿佛置身于那片黄沙漫天、战事将临的塞上之地。主题思想上,此诗主要表达对战争的思考,战争让原本和平的塞上地区充满了不安和动荡,体现出诗人对和平的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。