塞上曲

唐 · 张仲素 · 七言绝句

原文
卷斾生风喜气新,早持龙节静边尘
汉家天子图麟阁,身是当今第一人
译文 / 白话释义

军旗飘扬生起威风,喜气洋洋气象全新,早早持着龙节出使,安定边疆的战尘。汉朝的天子要在麒麟阁绘像纪念功臣,而(此人)自己正是如今的第一人。

注释

古同‘旆’,旗帜,读音为pèi;古代用于泽国或重大军事、外交等事务中的龙形符节。;麒麟阁,汉代阁名,在未央宫中,汉宣帝时曾图霍光等十一功臣像于阁上,以表扬其功绩。

赏析

从文学手法上看,首句‘卷斾生风喜气新’通过描写军旗飘扬生风的动态画面,渲染出一种积极向上、充满希望的氛围,为下文人物的出场做铺垫。‘早持龙节静边尘’中‘龙节’这一意象的运用,点明了人物身负特殊使命,同时‘静边尘’简洁地表达出出使的目的是安定边疆,用词凝练。在情感表达方面,诗中洋溢着一种自豪、荣耀之感,从‘喜气新’‘身是当今第一人’等词句中可看出主人公对于自身地位和使命充满骄傲。在意境营造上,整体营造出一种充满壮志豪情、意气风发的意境,仿佛能看到一位英雄人物在军旗飘扬下,带着使命前往边疆。主题思想上,这首诗表达了对身负重要使命、能够为国立功之人的赞美之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。