塞上曲
明 · 郑旦 · 七言
原文
西望山前落叶秋,桑干水上行云愁。笳声晓夜吹城楼。
胡骑直过新聚落,吴儿初识古云州。
译文 / 白话释义
向西望去,山前已是落叶飘飞的秋天,桑干河水上空的行云也满含忧愁。胡笳声早晚都在城楼吹奏。胡人的骑兵直接越过新形成的村落,吴地的人刚刚才知道古云州这个地方。
注释
桑干河,为永定河的上游,是海河的重要支流,位于河北省西北部和山西省北部。;胡笳吹奏的声音。胡笳是古代北方民族的一种吹奏乐器,常用于军中。;村落,人们聚居的地方。;古代州名,在今山西大同市。
赏析
这首诗在意境上营造出一种萧瑟、苍凉之感。诗的前两句通过描写秋天山前的落叶以及桑干水上带有愁绪的行云,奠定了全诗的悲愁基调,描绘出了塞上地区秋天的肃杀景象。写作手法上,诗人采用了借景抒情的方式,如‘落叶秋’‘行云愁’,将自然景象与情感相融合,让读者能深切感受到那种愁闷的氛围。从情感表达来看,透露出一种忧虑、怅惘之情,可能是对边塞地区的不安定局势或者是对战争的隐忧。主题思想上,诗人通过描写塞上的景象以及胡骑的活动等,反映了边塞地区的状况以及不同地域人们对边塞的认知差异。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。