塞上曲二首 一
唐 · 贯休 · 七言律诗
原文
锦袷胡儿黑如漆,骑羊上冰如箭疾
蒲萄酒白雕腊红,苜蓿根甜沙鼠出
单于右臂何须断,天子昭昭本如日
一握黳髯一握丝,须知只为平戎术
译文 / 白话释义
穿着锦制夹衣的胡人少年黑得像漆一样,骑着羊在冰上奔跑快如飞箭。葡萄酒是白色的,雕肉干是红色的。苜蓿根味道甜美,沙鼠也出来活动了。单于的右臂不需要斩断,天子圣明如同太阳一样。一把黑色的胡须一把白色的头发,要知道这都是为了平定戎狄的策略。
注释
jiá,夹衣。;yī,黑色。;róng,古代对西部民族的称呼。
赏析
这首诗在意境上通过描绘塞外胡人的生活场景,如胡儿的外貌、在冰上骑羊的矫健姿态,以及当地的特产如葡萄酒、雕腊、苜蓿等,营造出一种浓郁的边塞生活气息。从写作手法来看,前四句多为实写,以生动的笔触勾勒出边塞独特的景象和生活画面,给读者以直观的感受。后四句则转为议论抒情,将天子的圣明与平定戎狄的策略相联系,表达出对国家边疆政策的一种理解与支持。在情感表达方面,诗人对边塞生活有一定的观察和了解,既有对边塞独特风情的呈现,没有贬低胡人的描写,而是较为客观地展示,又体现出一种对国家边疆治理的积极态度,在当时的社会背景下,有一定的积极意义。主题思想围绕边塞生活与国家边疆治理展开,既有对边塞风情的描写,又有对国家政策的理性思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。