塞上曲五首

元 · 王逢 · 五言

原文
木叶满关河,辕门肃佩珂
将军提剑舞,烈士击壶歌
月黑辉铜兽,风高啸紫驼
不堪城上角,五夜《落梅》多
将令传中阃,交欢浃两军
地形龙虎踞,阵伍鸟蛇分
清野辉燕日,黄河泻岱云
生灵如有赖,绛灌不无文
月照小长安,风生大将坛
虎皮开玉帐,牛耳割铜盘
霸气寒逾肃,军声夜不欢
皇天眷西顾,慎取一泥丸
鞗革带钩膺,联镳猎楚陵
白肥霜后兔,青没海东鹰
千里榛芜辟,三年稆谷登
中郎示闲暇,呼酒出房烝
诸夏皇威立,三边虏气衰
角弓分虎圈,乳酒下龙墀
蜂午歊氛远,鼍更窟宅移
舆图欲尽入,中道勿颁师
译文 / 白话释义

树叶落满了关隘和河流,军营门前将士们佩饰的珂玉发出肃穆的声响。将军提着宝剑起舞,有志之士敲击壶伴奏歌唱。月色昏暗中铜兽闪着光辉,风势高急时紫驼发出长啸。不堪忍受城楼上的号角声,五夜之间《落梅》曲声不断。将领的命令传达到军中,双方将士都充满欢乐。地形像龙虎盘踞,军阵如鸟蛇分布。清旷的田野辉映着燕地的日光,黄河倾泻着泰山般的云气。百姓如果有所依靠,绛灌这样的人也并非没有文采。月光照在小长安,风从大将的坛台上吹过。虎皮张开在玉帐中,牛耳在铜盘中被割下。霸气寒冷而更加肃穆,军声在夜晚也不欢快。皇天眷顾西边,要谨慎地夺取那微小的地方。用革带和钩膺装饰马具,一起骑马在楚陵打猎。霜后白色的兔子肥壮,海东的青鹰隐没。千里的荒榛杂草被开辟,三年的野生谷物成熟。中郎展现出闲暇的姿态,呼唤着酒走出帐篷。华夏的皇威确立,三边的敌虏气势衰落。角弓分放在虎圈中,乳酒倒在龙阶下。蜂拥的热气远去,鼍龙的巢穴迁移。版图将要全部纳入,中途不要下令撤军。

注释

指京城或朝廷以外,亦指外任将吏驻守管辖的地域。这里指军中将领所在的地方。;身上佩戴的玉饰。珂,玉名,马勒上的饰物。在诗中描绘出军营门前将士们佩饰的肃穆景象。;可能是指铜制的兽形装饰或器物。在诗中渲染出月黑时的神秘氛围。;紫色的骆驼。常被用来象征边塞的奇特景象或某种神秘的存在。;指马缰绳上的皮革装饰。鞗,马缰绳上的饰物;革,皮革。描绘了马具的装饰,体现出车马的华贵。

赏析

这首诗从多个角度展现了边塞的景象和军旅生活。意境上,通过描绘木叶满关河、月黑风高、龙虎踞阵等场景,营造出雄浑壮阔、苍凉悲壮的氛围。写作手法方面,运用了对偶、对比等手法,如‘将军提剑舞,烈士击壶歌’,对仗工整,增强了诗歌的节奏感和韵律感。‘地形龙虎踞,阵伍鸟蛇分’则通过形象的比喻,生动地表现了地形的险要和军阵的精妙。情感表达上,既有对将军和烈士的赞美,如‘将军提剑舞,烈士击壶歌’所展现出的豪迈气概,也有对战争的思考,如‘不堪城上角,五夜《落梅》多’,暗示了战争给人们带来的痛苦。主题上,以边塞军旅生活为背景,表达了对国家边防的关注和对将士们的歌颂。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。