塞上山

清 · 乾隆 · 七言律诗

原文
层峰高矗觉天低,蔚绿萦丹霁景䨑。
树列周崖成鹿柴,花披乱锦点霜蹊。
经时几欲忘龙塞,佳处还教迟马蹄。
自古诗人多未到,独留生面待谁题。
译文 / 白话释义

层层山峰高高耸立让人感觉天空很低,雨后初晴,翠绿与丹红相互萦绕着美丽的景色。树木排列在四周的山崖形成了像鹿柴那样的景色,繁花如同乱锦点缀着铺满白霜的小路。经过这里时几乎要忘记身处边塞了,景色美好的地方还让马蹄慢下来。自古以来很多诗人都未曾到过这里,独独留着这新的面貌等待谁来题诗呢。

注释

高高地耸立。矗,直立、高耸。;茂盛的绿色。蔚,有茂盛、盛大之意。;萦绕着红色。萦,环绕、缠绕。;雨后初晴的景色。霁,雨停止,天放晴。;王维有《鹿柴》诗,这里指像鹿柴诗中描绘的那种有树围绕的幽静之所。;铺满霜的小路。蹊,小路。;即龙城,泛指边塞。

赏析

从文学手法上看,首联运用了夸张的手法,‘层峰高矗觉天低’将山峰的高耸与天空对比,以觉天低的夸张来突出山的高峻,同时‘蔚绿萦丹霁景䨑’通过描写翠绿与丹红的色彩交织,展现出雨后初晴的绚丽景色,是视觉描写。颔联的‘树列周崖成鹿柴,花披乱锦点霜蹊’使用了比喻的手法,把排列的树木比作鹿柴,将繁花比作乱锦,形象生动地描绘出边塞山上的景色。在情感表达方面,诗人通过‘经时几欲忘龙塞’表达出对边塞美景的沉醉,甚至忘记自己身处边塞,体现出诗人对这里景色的喜爱与惊喜之情。在意境营造上,诗中构建了一个色彩斑斓、静谧而美好的边塞山景,既有高耸的山峰,又有绚丽的色彩、排列的树木和点缀的繁花。主题思想上,诗人通过对塞上山景色的描写,既表达了对边塞景色之美的赞叹,也感慨这样的美景少有人知,希望有更多的人能领略到。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。