塞外

清 · 述明 · 五言律诗

原文
五月犹飞雪,三春未见花。
炎风初解冻,夏草渐萌芽。
画角寒声迥,旄头白气斜。
楼兰如未斩,不敢顾身家。
译文 / 白话释义

五月的时候塞外仍然飘飞着雪花,整个春天都没能看到花开。炎热的风才开始将冰雪解冻,夏天的草渐渐开始萌芽。画角吹出的寒声传得很远,旄头星的白气低斜。如果楼兰的敌人还没有被消灭,就不敢顾念自己的家庭。

注释

古乐器名,传自西羌。形如竹筒,本细末大,以竹木或皮革等制成,因表面有彩绘,故称。发声哀厉高亢,古时军中多用以警昏晓,振士气,肃军容。;即昴星,为二十八宿之一。古人认为旄头星特别明亮的时候,预示着有战事发生。;汉代西域国名。这里泛指侵扰西北边疆的敌人。常出现在边塞诗中,用‘斩楼兰’表示击退外敌。

赏析

这首诗在意境上描绘出塞外寒冷、荒僻的景象。五月飞雪、三春无花,生动地展现出塞外迥异于中原地区的气候特点,给人以荒寒之感。在写作手法上,前两联通过对比,将五月与三春的景象进行对照,突出塞外气候的恶劣,如‘五月犹飞雪,三春未见花’,强化了这种荒寒的氛围。后两联则从听觉和视觉的角度进行描写,‘画角寒声迥,旄头白气斜’,画角声传得很远,旄头星的白气倾斜,给画面增添了一种肃杀、冷冽的感觉。情感表达上,诗人表达了对边塞战事的关注以及保家卫国的决心,‘楼兰如未斩,不敢顾身家’体现出一种豪迈的家国情怀,将个人命运与边塞的安宁、国家的安危联系在一起。主题思想主要围绕边塞生活的艰苦以及守边的决心展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。