塞外初冬
清 · 玄烨 · 七言绝句
原文
阴山南去雁行多,渺渺沙原六御过
报是初冬新律改,依然霜晓气暄和
译文 / 白话释义
往阴山南边飞去的大雁一群又一群,广阔渺远的沙原上仿佛有天子的车驾经过。听说现在已经到初冬时节,时令已经更改,但早晨依然有霜且天气暖和。
注释
古代天子的车驾。出自《易·乾》‘时乘六龙以御天’,后因称天子的车驾为六御。;新的季节、时令。律在这里指时节、季节的节律。;结霜的早晨。晓即早晨。;天气暖和。暄和,温暖、暖和的意思。
赏析
从文学手法上看,首句‘阴山南去雁行多’通过描写大雁南飞的景象,采用了以景衬情或者说借景抒情的手法,大雁南飞往往能唤起游子思乡或者时光流逝之感。‘渺渺沙原六御过’描绘出塞外沙原的辽阔无垠,‘渺渺’一词生动地写出沙原的广袤,‘六御过’给这一壮阔的画面增添了一种历史的厚重感或者说皇家气象。情感表达上,整体诗中并没有直白地宣泄情感,但从初冬这一季节的描绘中能感受到诗人对塞外季节变换的一种微妙情感,有对时光悄然转变的一种感叹。在意境营造方面,诗中通过阴山、雁行、沙原等意象构建出了塞外独有的壮阔而又略带萧瑟的意境。主题思想上,主要是描绘塞外初冬的景象,在景象的描写中可能蕴含着诗人对塞外之地的特殊情感以及对季节更迭的体悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。