塞翁吟 和清真韵

还记得相逢的地方，她发髻低垂玉饰玲珑。环境静谧，在画堂的东边。清凉的夏日试穿轻薄的衣裳。龙须草席刚铺上，像冰绡般轻薄，云母石屏风曲曲折折仿佛浮在空中。侧卧在枕上，芭蕉刚刚呈现碧绿，踯躅花正新鲜娇红。仓促啊。自己回首往事，自从与柔奴分别之后，回想过去的事情，都如同在梦中。借着锦水桃花笺的颜色，混合鲛人眼泪，加入隃糜墨，重新封上写满小字的信笺。姊归鸟似乎能消解怨恨，好像为了离别的人，向东风倾诉个尽。

古代妇女的一种发式，发髻向额前俯偃。；形容玉石等相碰撞击的声音，这里形容玉饰精美。；一种薄的丝织品。；透明如冰的绡纱。；即杜鹃花，这里描写踯躅花的颜色新鲜。；古县名，其地产墨，这里代指墨。；即子规鸟，杜鹃鸟，相传它的啼叫声像是在诉说离别之苦等。

从文学手法上看，此词多处运用细节描写，如‘倭堕玉髻珑璁’细致地描绘出女子的发髻与头饰，生动地勾勒出女子的形象。在意境营造方面，通过描写画堂、轻容、龙须、冰绡、云母等事物，营造出一种清幽、静谧又略带华丽的氛围。在情感表达上，词中充满了对过去相逢之事的怀念以及与柔奴分别后的惆怅。‘思往事、都如梦中’直接表达出对往事如梦的感慨。主题思想围绕着对往昔相逢与离别的回忆与感慨展开，既有对过去美好时刻的眷恋，又有对离别的伤感。词的上阕侧重于描绘相逢时的场景，从人物形象到周围环境，下阕则着重于分别后的思念与惆怅，借景抒情与直抒胸臆相结合。