塞下曲

明 · 高启 · 五言

原文
日落五原塞,萧条亭堠空。
汉家讨狂虏,籍役满山东。
去年出飞狐,今年出云中。
得地不足耕,杀人以为功。
登高望衰草,感叹意何穷。
译文 / 白话释义

太阳落下在五原塞,(这里)哨所亭堠空寂荒凉。汉朝讨伐疯狂的敌人,征调的劳役遍及崤山以东。去年出兵飞狐道,今年又出兵云中郡。得到的土地不足以耕种,却把杀人当作功劳。登上高处眺望衰败的荒草,心中的感叹无尽无穷。

注释

在今内蒙古自治区五原县,是古代的边塞地区。;古代瞭望敌情的土堡。;指疯狂的敌人。;征集劳役。籍,征集。;飞狐口,在今河北涞源县北、蔚县南,是古代的军事要地。;古郡名,在今山西大同市与内蒙古自治区托克托县一带。

赏析

从文学手法上看,此诗运用白描手法,如“日落五原塞,萧条亭堠空”,简洁地勾勒出边塞日落时的荒凉景象,通过对自然景象和军事设施的描写,奠定了全诗萧瑟的氛围。在情感表达方面,诗人饱含对战争的批判与不满,诗中“得地不足耕,杀人以为功”直接点明战争的无意义,只是为了杀戮邀功,而非真正有利于国家和百姓。在意境营造上,通过描绘边塞的荒芜、战争的频繁,构建出一种凄凉、肃杀的意境。主题思想上深刻地反映了当时战争给社会带来的沉重负担以及战争的非正义性。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。