塞下曲
清 · 李寄 · 五言律诗
原文
榆关黄叶堕,边士日持竿。
百战惟闻鼓,长驱不解鞍。
风飘笳韵急,霜拂剑光寒。
万里沙场月,闺中夜夜看。
译文 / 白话释义
榆关一带枯黄的树叶飘落,边疆的战士每天手持钓竿。身经百战只听到战鼓声响,长途奔袭不曾解下马鞍。风中传来胡笳急切的音韵,寒霜拂过宝剑发出寒光。万里沙场上空的明月啊,闺中的人儿夜夜遥望。
注释
即山海关,是古代的军事要塞。;胡笳,中国古代北方民族的一种吹奏乐器,这里用以渲染边塞的氛围。
赏析
这首诗在文学手法上,通过描写边塞景色如‘榆关黄叶堕’,运用了以景衬情的手法,用枯黄的落叶烘托出边塞的萧瑟与孤寂。在叙事方面,‘边士日持竿’‘百战惟闻鼓,长驱不解鞍’简洁地勾勒出边疆战士日常的戍边生活和紧张的战斗状态。情感表达上,既有对战士们辛苦戍边的同情与敬佩,如对他们长期征战不解鞍的描写;又有对战争背后无数家庭分离的同情,从‘万里沙场月,闺中夜夜看’可以看出,将边塞的战士与家中的思妇联系起来,通过同一轮明月寄托两地相思。在意境营造上,全诗营造出一种孤寂、苍凉又悲壮的意境,枯黄的树叶、凛冽的风霜、胡笳声、寒光剑以及万里沙场等景象组合在一起,让人感受到边塞战争的残酷与无情。主题思想围绕着边塞战争展开,展现出边塞生活的多面性,既有战争的一面,也有背后家庭分离的一面。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。