塞下曲

近代 · 溥儒 · 七言绝句

原文
戍楼烟断草萋萋,万里寒冰裂马蹄
闻道汉家开战垒,边沙如雪玉关西
译文 / 白话释义

戍楼上的烽火熄灭了,杂草长得很茂盛。万里的寒冰把马蹄都冻裂了。听说汉朝在边关开战垒,边疆的沙子像雪一样,在玉门关以西。

注释

边防驻军的瞭望楼。在古代边塞,戍楼是重要的军事设施,用于观察敌情和传递消息。;形容草长得茂盛的样子。常用于描绘荒郊野外的草丛,给人一种荒凉、孤寂的感觉。;这里指汉朝,在古代诗词中常常用‘汉家’来代指中原王朝或汉族政权。;即玉门关,古代重要的关隘,位于今甘肃敦煌西北小方盘城。因西域输入玉石时取道于此而得名。在诗中常被用来象征边塞的遥远和艰险。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描手法,简洁地描绘了边塞的景象,如‘戍楼烟断草萋萋’,以寥寥数语勾勒出戍楼的寂静和杂草的繁茂。情感表达方面,通过描写寒冰裂马蹄等景象,展现出边塞的寒冷与艰苦,透露出一种悲壮的情感。意境营造上,营造出了辽阔、寒冷、苍凉的边塞意境,让读者仿佛身临其境。主题思想上,以边塞战争为背景,反映了战争给边塞人民带来的苦难和艰辛。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。