塞下曲
明 · 袁登道 · 五言绝句
原文
大风扬尘沙,志士期饮血。
晓战渡黄河,前旌卷霜雪。
译文 / 白话释义
狂风扬起尘沙,有志之士渴望浴血奋战。清晨作战渡过黄河,前面的军旗席卷着霜雪。
注释
这里指战士渴望战斗杀敌,浴血奋战。饮血是一种表示战斗激烈、战士英勇无畏的表达。;古代用羽毛装饰的旗子。又指普通的旗子,这里指代军旗。
赏析
从文学手法上看,首句‘大风扬尘沙’,运用环境描写,通过描写大风扬起沙尘的恶劣环境,为下文壮士的征战做铺垫,渲染出一种紧张、肃杀的氛围。‘晓战渡黄河,前旌卷霜雪’中,‘卷霜雪’运用比喻手法,将军旗比作席卷霜雪之物,生动地写出了军旗飘扬的动态感,给人一种大军压境、士气高昂之感。在情感表达方面,全诗表达了志士渴望征战、英勇无畏的豪情壮志。在意境营造上,描绘出一幅风沙漫天、黄河奔涌、军旗飘扬的塞下征战图。主题思想上,突出了塞下战士们的英勇和壮志,反映出当时的边塞征战生活。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。