塞下曲

明 · 袁登道 · 五言律诗

原文
大风扬尘沙,志士期饮血
晓战渡黄河,前旌卷霜雪
将军出金微,夜战交河北
一举夺龙城,承恩乃朝食
译文 / 白话释义

大风扬起沙尘,有志之士期望浴血奋战。清晨作战渡过黄河,前方军旗卷着霜雪。将军从金微山出兵,夜晚在交河之北作战。一次就夺取龙城,蒙受皇恩才吃早饭。

注释

这里指奋勇杀敌,有不惜牺牲生命之意。;古代用羽毛装饰的旗子,这里泛指军旗。;山名,是当时的边疆要地。;河名,为当时的作战地点。;古代匈奴祭天之处,常被视为战略要地,这里指代敌军的重要据点。

赏析

这首诗营造出一种慷慨激昂、充满战斗豪情的意境。从文学手法上看,首句‘大风扬尘沙’以环境描写开篇,通过描绘大风呼啸、沙尘漫天的恶劣环境,渲染出战争的紧张氛围,为后文的战斗描写做铺垫。‘晓战渡黄河,前旌卷霜雪’通过描写清晨渡河作战和军旗在霜雪中飘扬的画面,运用了视觉描写,生动地展现出战争的场景,画面感极强。‘将军出金微,夜战交河北。一举夺龙城,承恩乃朝食’则是简单而紧凑地叙述了将军的军事行动,从出兵到作战胜利,节奏明快,体现出军队的英勇善战。在情感表达方面,诗中充满了对将士们的崇敬与赞美之情,将士们不畏艰险,英勇作战,他们怀着壮志豪情,渴望在战场上建立功勋。主题思想围绕着战争展开,表现了边疆战事的紧张以及将士们保家卫国、英勇杀敌的壮志。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。