塞下曲六首 六
唐 · 李白 · 五言律诗
原文
烽火动沙漠,连照甘泉云
汉皇按劒起,还召李将军
兵气天上合,鼓声陇底闻
横行负勇气,一战净妖氛
译文 / 白话释义
烽火在沙漠上燃起,连绵的火光一直映照到甘泉宫的上空。汉武帝拔剑而起,又召来李广将军。军队的气势冲天会合,战鼓的声音在陇底都能听到。将士们凭借着英勇无畏的气魄,一战就肃清了边疆的妖邪之气。
注释
古时边防报警的烟火,也借指战争。;甘泉宫,故址在今陕西淳化西北甘泉山。;以手抚剑,预示击剑之势。‘劒’同‘剑’,jiàn。;山名,此处泛指山地。陇,lǒng。;纵横驰骋,无所阻挡。;不祥的云气,多喻指凶灾、祸乱。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了叙事与描写相结合的方式。开篇通过“烽火动沙漠,连照甘泉云”描绘出战争爆发时紧张的气氛,烽火燃烧照亮远方的画面极具视觉冲击力,以动写静,沙漠的广袤与烽火的动态形成对比,为下文的战争描写做铺垫。情感表达上,诗人对将士们充满了崇敬和赞美之情,从“横行负勇气,一战净妖氛”可以看出,诗人赞扬了将士们英勇无畏、能够一举扫除敌军的豪迈气概。在意境营造方面,诗中构建了一个充满战争硝烟、气势恢宏的场景,如“兵气天上合,鼓声陇底闻”,天上兵气聚合,陇底鼓声震耳,给人一种强烈的听觉和视觉的震撼。主题思想上,表达了对战争胜利的期望,对英勇将士的歌颂,也从侧面反映出保家卫国的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。