塞下曲六首 三
唐 · 李白 · 五言律诗
原文
骏马似风飙,鸣鞭出渭桥
弯弓辞汉月,插羽破天骄
阵解星芒尽,营空海雾消
功成画麟阁,独有霍嫖姚
译文 / 白话释义
骏马奔驰好似疾风骤起,挥动马鞭就出了渭桥。拉弓搭箭告别了汉地明月,插着羽毛箭大破敌军。战阵解除,天上的星芒也消失了,营垒空虚,海上的雾霭也散去了。建功立业之后画像被挂在麒麟阁上的,只有霍去病。
注释
暴风,这里形容马跑得极快。飙,biāo。;挥鞭出声。;地名,在长安西北渭水上。;插上羽毛,这里指箭。;汉朝时匈奴自称天之骄子,这里泛指敌人。;星的光芒,古人认为客星呈现白色的光芒,就是战争的征兆。这里指战争的氛围。;这里指战场上的雾气。;汉代宣帝时曾画霍光等十一位功臣像于麒麟阁。;即霍去病,汉武帝时抗击匈奴的名将,曾任嫖姚校尉。嫖姚,piāo yáo。
赏析
这首诗在文学手法上,前四句运用了夸张和烘托的手法,‘骏马似风飙,鸣鞭出渭桥’中把骏马奔驰的速度夸张地比作风飙,生动地写出了行军的迅速和出征时的意气风发。‘弯弓辞汉月,插羽破天骄’中‘辞汉月’烘托出出征的壮烈之感。情感表达上,诗中既有对出征将士英勇作战的赞美,又有对像霍去病这样战功卓著之人独受殊荣的感慨。在意境营造上,通过描写出征时的骏马飞驰、弯弓射箭以及战后阵解营空等画面,营造出一种宏大、壮烈又略带寂寥的意境。主题思想上,既展现了边塞战争的壮阔场景,又对功名利禄的分配不均有所思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。