塞下曲五首 其二

明 · 沈炼 · 五言绝句

原文
居乡愁敌骑,入郭怕官军
商量何所定,愁坐日斜曛
译文 / 白话释义

在家乡居住担心敌军骑兵来袭,进入城中又害怕官军。商量来商量去也没有什么定论,忧愁地坐着直到夕阳西下天色昏暗。

注释

敌方的骑兵。‘骑’在这里作名词,指骑兵。;外城,这里指代城邑。;日落时的余光,这里表示天色昏暗。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,将‘居乡’与‘入郭’的两种忧愁相对比,一边是敌人的威胁,一边是官军的压力,突出了百姓身处乱世的两难境地。在情感表达方面,诗人通过简洁的语言,深刻地表达出百姓在战争时期的恐惧、忧虑和无奈。在意境营造上,‘愁坐日斜曛’描绘出一幅压抑、沉闷的画面,一位忧愁的人在夕阳下独坐,把那种无处可逃的无助感渲染得淋漓尽致。主题思想上反映了战争给普通民众带来的双重苦难,无论是敌方还是己方的军事力量,都让百姓无法安宁地生活。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。