塞下曲五首 其一

明 · 沈炼 · 五言绝句

原文
沙色上侵天,匈奴数犯边
将军好歌舞,不肯勒燕然
译文 / 白话释义

黄沙漫天,匈奴多次侵犯边境。将军却喜好歌舞享乐,不愿意像窦宪那样在燕然山刻石记功(出击匈奴取得胜利)。

注释

东汉窦宪破北匈奴,登燕然山,刻石记功。这里‘勒燕然’表示建立战功。

赏析

从文学手法上看,前两句采用了描写的手法,‘沙色上侵天’描绘出边疆地区黄沙漫天的恶劣环境,为下文匈奴犯边的情节做了铺垫,渲染出一种紧张的氛围。而‘匈奴数犯边’则直白地陈述了边疆面临的军事威胁,从侧面反映出边境局势的严峻。后两句运用对比手法,将军‘好歌舞’与‘不肯勒燕然’进行鲜明对比,一边是贪图享乐,一边是消极对待抗击外敌,深刻地批判了将军的失职与荒淫,表达了对这种不顾边疆安危、只知享乐的将领的强烈谴责之情。在意境营造上,前两句黄沙漫天和外敌犯边营造出一种紧张、压抑、危险的意境,而后两句中将军歌舞升平的画面与前文形成巨大反差,更添讽刺意味。主题思想方面,此诗旨在批判那些玩忽职守、贪图享乐而不顾国家边疆安全的将领,表达了对边疆安危的忧虑以及对国家能有真正的良将保家卫国的期盼。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。